.أنا ممتنّ للسحر يا سويكا وسينكو
...دعني أخبرك بشيء يا ماغما
،لو ساعدني العلم على هزيمة عينيّ
.لكنت قد تفوقت على قوّتك قبل وقت طويل
!كينرو مذهل
!إنه يعطي لماغما وقتًا عصيبًا
!ماغما-ساما
!أنت رائع يا كينرو
.لكنّ هذا الكلام غير مقنع بارتدائه لذلك القناع
!مرحى
!ماغما مرهق تمامًا
!كينرو سيفوز
!لقد فزنا بالفعل إذًا
!يمكننا الآن أن نعطي روري الدواء الشافي لكلّ داء
هل تلك البطيخة هي سحرك؟
أليس ذلك مخالفًا للقوانين؟
.معك حقّ
.حتّى وإن تأخّر الأمر، فسيتوجّب علينا التحقق من القوانين
.لم يعد بإمكاني التحرّك
.وبالكاد أتحدّث
.انتهى النّزال
.اسأل الحكم جاسبر رجاءً
.إن وافق، فسأقبل هزيمتي
،لا يمكنني سماع ما يتحدّثان عنه .لكنّ ماغما تحوّل إلى ماغما لطيف
أيّها الحكم، من الواضح أنّ .سويكا رمت القناع لي كي تساعدني
.وقد ارتديته رغم معرفتي لذلك
.إن كنت قد خالفت القوانين، فقد خسرت
.القوانين قوانين
.تبًّا، لن يضرّك أبدًا أن تغلق فمك وتبقى صامتًا
.هذا هو كينرو، شريف للغاية
.لم ترمه عليه أو أيّ شيء من ذاك القبيل
.القناع ليس إلّا جزءًا من الملابس
—ولهذا لا يشكّ أيّ
!عرفت أنّك ستسأل
!أنت صادق أكثر من اللازم يا كينرو
.الفائز هو ماغما
!تبًّا، ذلك الوغد الوضيع
!كينرو
!كينرو! كينرو
.آسف
.من الجيّد أنّك حيّ
.ما باليد حيلة
.هذه معركة جماعيّة
.سنفوز إن هزم أحد ماغما
.ينبغي أن يكون هذا النّزال قد ألحق ضررًا كبيرًا به
.وهذا أكثر ما يهم
.الجولة الثانية، كروم ومانتل
!تقدّما
.حان دوري
.أنا قلق أكثر بشأن النّزال الموالي
المباراة 1
المباراة 2
المباراة 3
المباراة 4
،إن لم تعد كوهاكو مع نهاية هذا النّزال الثاني
.فسيتمّ إقصاؤها
.أجل، أعرف
أين هي كوهاكو-تشان؟
أين ذهبت كوهاكو-تشان؟
.ذهبت مسرعة من قبل كي تنقذك
!سأذهب للبحث عنها
.اجلسي مكانك، فأنت لا تملكين نظّارتك
.فات الأوان في جميع الأحوال
.كلّ ما يمكننا فعله الآن هو الانتظار
.عليّ توفير ما استعطت من وقت
...بعد رؤية قتال كينرو وماغما عالي المستوى
.يبدو هذا كمشاهدة أطفال يتشاجرون
!ابذلا جهدكما أنتما الاثنان
كروم؟
.لن يشكّل أيّة مشكلة لي
.حتّى وإن وصل لمرحلة متقدّمة معي، فلن يصمد أبدًا
!كوهاكو
!مانتل
!اخسر
!الآن
!حاضر
!انتبه جيّدًا
!لقد خسرت
!الفائز هو كروم
.تبًّا
...النّزال الثالث
.الفائز فيه هو سينكو نظرًا لغياب كوهاكو
!لم تعد في الوقت المناسب
!سينكو
!كوهاكو-تشان
!تبًّا
!فوّت النزال بقليل
!أنا آسفة
!أمسك بي مانتل
!حمدًا لله
.أنا سعيدة لأنّه كان يكذب
.كلّ ما يهمّ هو أنّك لم تغرقي
.إنّه خطئي
.أنا آسفة
.خسرت بسببي يا كوهاكو-تشان
.لا يمكننا فعل شيء حيال ذلك
.كما أنّه ليس خطأك أبدًا
ألا يحسم هذا الأمر؟
...زوج الكاهنة والزعيم الجديد هو
!ماغما
.افرحي يا روري
.أنت امرأتي من الآن فصاعدًا
،بعد أن خسرنا ملاذنا الأخير كوهاكو
...فرصتنا القتالية المتبقية الوحيدة هي
.الحارس الشخصي غينرو، أنت الأخير
...الحارس الشخصي غينرو
هل يملك غينرو أيّة فرصة لهزيمة ماغما؟
.سيكون الأمر صعبًا بصراحة
...قُلتها بنفسك يا سينكو
.سنتلاعب جيّدًا بهذا النّزال الكبير
.ليس بالضرورة أن يفوز الأقوى
ألم تتساءلوا بشأن ما كان في فمي كلّ هذا الوقت؟
...لا تقل لي
أليس تلك مكونات شراب سينكو العلمي الخام؟
كنت تخبّئها في خدّيك كالسناجب كلّ هذا الوقت؟
.كنت أوفرها إلى أن يحين نزالي
.غينرو، أرغو، تقدّما
أعرف مدى قوّة
.قوة علم سينكو من المرة التي ذهبنا إحضار حمض الكبريتيك
...شراب سينكو المقوي الخاص
!أنا واثق أنّه أكثر فعالية إن كان نيئًا
!نيّئ؟
!ستصاب بالإسهال فحسب في النهاية
.من الأفضل له ألّا يعرف شيئًا الآن
!ها هي
ملاحظة تصور غينرو لنفسه
.ذاك الرّجل سريع التّأثّر حقًّا
.لكنّي أعرف ذلك
.بغضّ النّظر النتيجة
.هناك الكثير من التلاعب في هذا النزال الكبير
.السُّذّج أمثاله يجتازون هذه المواقف
!فليبدأ النّزال الرابع
!هاجم من البداية
.إنّه يهاجمه مباشرة
!غينرو يشتعل حماسًا
هل يظنّ أنّه أصبح أقوى فقط بأكل تلك الأعشاب؟
.يبدو أنّه مهتاج من أوّل تجربة له مع الكافيين
.سواء كان يظنّ ذلك أم مقتنع به
.فذلك ليس سيّئًا ولو لميلمتر واحد
.لم أشعر بشيء أبدًا
ما أملكه أنا وتفتقده أنت
ملاحظة تصور غينرو لنفسه
!هو قلب يؤمن بقوّة العلم
!هل هذا غينرو حقًّا؟
!تبًّا
الواقع
هل هذا غينرو حقًّا؟
...تبًّا
!تبًّا
لمَ لا تسقط؟
!الفائز هو غينرو
!إلى أين أنت ذاهب يا غينرو؟
.لقد أصيب بالإسهال على الأرجح
.لا عجب نظرًا للكمية التي أكلها
.إنّه في حالة يرثى لها تمامًا
...هذا سيّئ
.لا أظنّه قادرًا على القتال بعد الآن
.أنا واثق أنّكم تعرفون الوضع
.إن تركنا ماغما يصل إلى المباراة النهائية، فستنتهي اللعبة
احتمالية فوز غينرو
.في حالته تلك أو فوزك أنت على ماغما هي صفر
.الطريقة الوحيدة لإنقاذ روري هي أن أهزم ماغما بنفسي
!ماغما، كروم، تقدّما
.اهزم ماغما هنا وستصبح زعيم القرية وزوج روري يا ماغما
.من المستحيل أن يهزم كروم ماغما في قتال مباشر
.لكنّ هذه معركة جماعية
ليس أمامنا سوى أن نأمل أن .يكون كينرو قد ألحق ضررًا كافيًا به
.كان كروم يتمرن باجتهاد على ذلك الهدف
.أنا واثقة أنّ آلهة القتال تشاهد
.نصف النهائي، ماغما ضدّ كروم
!ابدآ
مـ-ما الذي يجري؟
...نزال كروم وماغما
...فظيع
.جميعنا كنّا نعرف النتيجة من البداية
.إنّه يلهو به عمدًا
!عليك أن تستسلم
!سيموت كروم
.يا إلهي
.هذا لا يبدو جيّدًا يا كروم-تشان
.كروم، أعرف أنّك لا تنوي الاستسلام من أجل روري
.أنا مندهش لأنّك تفهم ذلك يا ماغما
.بالنسبة لشخص بعضلات من دون عقل
.هذا يحمّسني أكثر وأكثر فحسب
سأوسعك ضربًا وأحرص على ألّا تمشي من جديد
.إلى أن تبكي روري وتتوسل لإيقاف النزال وإعلان خسارتك
...كروم
!الهجوم الخاص، التعمية
.أيّ هجوم خاص هذا
!لا تعبث معي
.هذا صحيح
.لم تكن لديّ أيّ فرصة ضدّ ماغما من البداية
.هذا صحيح
.أنا كروم
!مستعمل العلم كروم
ما الذي يفعله بقناع سويكا؟
.ظننتك تملك شيئًا في جعبتك، لكنّه السحر الذي حطّمته
هل تظنّ أنّ بإمكانك إخافتي إن أريتني شيئًا كهذا الآن؟
.سماء صافية
.أشعل نارًا باستعمال العدسة والشمس
.عليّ أن أراهن بكلّ شيء على هذا الهجوم
.لقد أساء الفهم
يحاول كروم استعمال عدسة سويكا .كي يشعل نارًا في ملابس ماغما السّوداء
.إنّها نيّته بكلّ تأكيد
لكنّ الزّجاج المكبر الذي استعملته
.لإشعال النار زجاج محدّب، ما يعني أنّه يركّز الضوء
.لكن النّظارات مقعّرة، ما يعني أنّها تنشر الضوء
ما معنى ذلك؟
.معناه أنّ نظّارات سويكا لن تشعل نارًا 10 مليارات بالمئة
.سأنقذ روري
،سأفوز وأحوّل هذه القرية إلى مملكة للعلم
!بالعدسة التي صنعها سينكو وإصراري
!هذا مثير للاهتمام
!أرني ما لديك أيّها الوغد النحيف
!لا يا كروم
!لن تشعل نارًا بعدسة مقعرة
.لا تقلق يا سينكو-سينسي
!فأنا مستعمل علم نوعًا ما
.تبًّا، عليّ أن أثبت يديّ تمامًا
!لكي أهدّئ سطح الماء
...كروم، لا تقل لي
.كان يجمّع الماء على عدسة قناع سويكا المقعّرة
.لقد صنع عدسة محدّبة من العرق والدموع
لكن هل سيشعل ذلك نارًا حقًّا؟
.أجل، إنّها تسمى بالعدسة الحارقة
هناك عدسة صنعت من الشفاطة
.والهواء أشعلت النار من قبل
!أساغيري غين
!صاحب الكلام المعسول! لمَ أنت هنا
.مضى وقت طويل
.انسوا أمري الآن
ألا ينبغي عليكم أن تقلقوا بشأن كروم-تشان الآن؟
.أنا بحاجة لفوز مملكة العلم
.كما أني أريد قنينة الكولا تلك
كنت تراقبنا منذ مدّة، أليس كذلك أيّها الوغد؟
كم ثانية يحتاج كي يشعل النار؟
.هذا هو السؤال الأهم
.حساب ذلك ليس بالشيء البسيط
.لكني سأقوم بذلك الآن
.قطر العدسة 5 سنتيمترات
.الثابتة الشمسية هي 1362 وات للمتر المربّع
.تبًّا، حساب معدّل نقل الحرارة ذهنيًّا ليس سهلًا
...2.6821
..تقريبًا 2.68
،إن افترضنا أنّ سرعة الإشعاع هي 0 في غياب الرياح
.فظروف اشتعال الفرو تقارب الورق
،مع حرارة نوعية تساوي 1.3 كيلوجول
،وكثافة 900 كغ للمتر المكعّب
...ونقطة اشتعال تساوي 300 درجة مئوية
.ستّون ثانية
.بالتّمام والكمال
.حسنًا
.حان دور الوسيط الروحي ليقوم بعمله
.هيا، أرني ما لديك
.أسرع وإلّا قتلتك
!ماغما-تشان
.شكرًا لك على قتلي في ذلك اليوم
!أنت
!أنت الساحر الغريب
!لـ-لـ-لم أنت حي؟
.السحر بالطبع
وضعت عليك لعنة للتّو كي ينفجر
.قلبك إن تحركت خطوة واحدة
!سينفجر قلبه؟
!من الواضح أنّ هذا تدخل خارجي بالسحر
!هذا غشّ
.سيكون الأمر كذلك إن انفجر قلبك
.لكن إن كانت خدعة، فلن يكون ذلك سوى استهزاء
.لا مشكلة في ذلك
لمَ لا تجرب أن تتحرك؟
.لنرَ إن كنت ستنفجر
...دنيء للغاية
.كروم-تشان، اهزمه الآن بينما لا يستطيع التحرك
!لـ-لا
.أنا خائف لدرجة أني لا أستطيع الحركة
!يـ-يـ-يا له من تمثيل سيّئ يا كروم
.لكنّه يكفي
.فقد كان غين مقنعًا
!أرجوك
!أسرع
.هذا السحر يستنزفني كثيرًا
.لا يمكنني إيقافه لأكثر من دقيقة
.من الجيد أنّك ضعيف
.كلّ ما عليّ فعله هو انتظار الساحر إلى أن يستنفد قوته
.لست سيّئًا أيّها الوسيط الروحي
.ألحق كينرو-تشان ضررًا كبيرًا بماغما
.وقد يبذل كل ما تبقى له من جهد في ضرب كروم-تشان
.فهمت
...أريد استراحة... أنا مرهق جدًّا
.أنت تريد أن ترتاح
.وقد منحتك عذرًا جميلًا لذلك
.من صالحك أن تنتظر إلى أن يزول مفعول السحر
.سيصدق الناس أيّ كذبة إن كانت ستبرر كسلهم
.وقعت بالفعل في سحري يا ماغما-تشان
ما الخطب؟
!هيا يا كروم
!أسرع
!نل منه
.وفّر غين 60 ثانية
.الباقي عليك الآن يا كروم
.الثواني الستون صالحة في الشروط المثالية
.تموّج الماء على العدسة فقط كفيل بإفساد الحسابات
...تبًّا
.مهما فعلت لا أستطيع تثبيت رأس الرمح
.هدّئ نفسك
.شكرا لك يا كروم
.سوف أنقذ روري
...علم سينكو وسحر غين وإصراري
.بتوحيد قوّتنا معًا، سيشعل النّور نارًا
.ربّت عليها
ما هذا؟
.إنّها ظاهرة الومضة العابرة
.تنتشر النار في الحال عبر سطح الملابس المنفوشة
.اطمئن يا ماغما
.لا أخطط لأن أصبح قاتلًا
.سأكون لطيفًا وأنقذك
!الفائز هو كروم
!أجل
!هُزم ماغما
...ما يعني أنّ آخر المتسابقين هم
.سينكو وكروم وغينرو-تشان
!كروم
!جميعهم في صفّنا
.أجل
!إنّه فوز ساحق لمملكة العلم
ذروة مليوني سنة
الحلقة القادمة
ذروة مليوني سنة
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية